Pozos de Santana.















          Home, Casa
Back, Retroceder Forward, Siguiente
But just looking closely at these spheres anyone can that they are man-made, for one thing, naturally made spheres don’t have picking and polishing marks. In looking closely at different spheres you can see how different artisans used slightly different tools and techniques to make them.

Con tan solo observar estas esferas de cerca cualquiera puede ver que son hechas por el hombre. Es evidente que generaciones diferentes de artesanos usaron técnicas y/o herramientas levemente distintas para hacerlas.

Let’s get back to the estimated population of Costa Rica upon contact with Europeans. Where did this 27,000 number come from? Well the Spanish were far more organized than the French or English conquerors; they kept records of all sorts of things. There are huge archives of 16th century documents in Madrid, Seville and València in Spain as well as local archives in Latin America that document all sorts of things, down to details such as how many spoons were in a ship’s kitchen. This 27,000 Indian population number most likely came for a census ordered by a Conquistador by the name of Perafán de Ribera in 1569. He was obliged to make as accurate a count as possible so that the Indians could be proportionately divided among the Spanish residents. He was under pressure to come up with an accurate figure, and it would seem he had no vested interest in veering from the truth one way or the other. Fair enough, Costa Rica was a slightly different shape than it is today which might have skewed the numbers slightly, but his estimate may be considered reasonably accurate.



Veamos la supuesta población de Costa Rica al contacto con europeos. De donde salió esta cifra de 27,000? Pues los españoles eran mucho más organizados que los colonizadores ingleses o franceses, ellos mantenían toda clase de documentación. Hay archivos extensos en Madrid, Sevilla, y València en España, y más archivos en las colonias. Estos documentan un sinfín de cosas, hasta detalles de cuantas cucharas había en la cocina de tal barco. Esta cifra de 27,000 indios casi seguro viene de un censo del año 1569, que hizo uno de los primeros Conquistadores de Costa Rica, Perafán de Ribera. Él estaba obligado a contar los indios en la forma más exacta posible, para dividirlos entre los “encomendados” españoles. Era importante que sus números fueran ciertos, y él no tenía interés de exagerarlos ni para arriba ni para abajo. Vale mencionar que Costa Rica tenía un territorio un poco diferente a lo que tiene hoy, asunto que podrá cambiar los números un poco, pero 27,000 se puede considerar como un número no muy lejano de la verdad.

So let’s accept for the moment an indigenous population of 27,000 after three generations had passed since first contact. But a number in that range at the time of contact seems absurdly low when we consider the vast quantities of beautiful pre-Columbian artifacts that have been unearthed. We know that the European conquerors looted as much gold as they could. In the middle of the 16th century, King Charles 1 of Spain, (Emperor Charles V), specifically instructed his Conquistadors to plunder graveyards in search of gold. Those Conquistadors saw no aesthetic value in the ceramic artifacts, indeed even considered them profane and smashed them pieces. Spanish conquerors were only interested in gold and they took whatever they could. While there was plenty of gold still left to be panned from rivers, it was much easier to take the gold straight from the Indians.

Entonces por el momento aceptemos esa cifra de una población de 27,000 tres generaciones después del contacto inicial en 1502. Pero un número de 27,000 de población de toda Costa Rica antes del contacto Europeo es absurda cuando consideramos la inmensa cantidad de de los bellos artefactos pre-Colombinos desenterrados en Costa Rica. Sabemos que los conquistadores tomaron todo el oro que pudieron. A la mitad del siglo 16, el Rey Carlos 1 de España (Emperador Carlos V) específicamente exigió a los conquistadores que desenterraran los cementerios indígenas para saquearles el oro que contenían. Los conquistadores no encontraban valor estética a las piezas de cerámica que encontraban. Es más los consideraban piezas de idolatraría al diablo y los destrozaban. A los conquistadores les interesaba solamente el oro y cogieron todo lo que podían. Mientras había mucho oro para sacar del los ríos, era mucho más fácil quitarlo directamente de los indios.





          Home, Casa
Back, Retroceder Forward, Siguiente