Drake, Osa.












          Home, Casa
Back, Retroceder Forward, Siguiente

Several monumental spheres have been discovered on the Osa Peninsula, indeed one new one was unearthed in 2008. (Sorry, I don’t have pictures, yet.)
Varias esferas han sido descubiertas en la Península de Osa, por cierto encontraron una en el 2008. (Disculpe, no tengo fotos todavía.)
These two spheres are in the front garden of a very modest wooden house in village of Drake, on the Peninsula’s West Coast. When I got there, two small boys were playing on their very own pre-Columbian play-set.
Estas dos esferas están en el jardín do una casa muy modesta en el pueblito de Drake en el costado Oeste de la península. Cuando llegue, dos niños pequeños estaban disfrutando con sus juguetes pre-colombinos.

About 10 kilometres from Drake, out in the Pacific Ocean is an Island called “Isla del Caño”, which today it is a park reserve with fishing and scuba diving being the primary tourist attractions. In pre-Columbian times it was an important place, perhaps a place of worship and/or a place of refuge. In the 1960’s an American company leased the island from the government with the intention of turning the whole thing into a casino complex. The island was stripped of most of the pre-Columbian artefacts, including (reportedly) 17 monumental spheres. Some ended up on the bottom of the Ocean, and the others are no doubt decorating private gardens in the central valley. All of the spheres, and many large river cobbles (which still remain there today) were brought from the mainland, probably down the Sierpe river, and then about 16 kilometres across open ocean. To get past the breakers into the open ocean is a challenge even today with power-boats. Clearly the pre-Columbians must have been adept seamen, imagine controlling a raft or canoe over breakers and the tossing ocean with a sphere weighing several tons rolling around on your craft!
A unos 10 kilometros de Drake, en el océano Pacifico está la “Isla del Caño” que hoy es una Reserva, de Parque Nacional. Los turistas llegan para bucear y pescar, pero en tiempos pre-colombinos, era un lugar muy importante posiblemente religioso y/o de refugio. En los años 60s una compañía Norte Americana alquilo toda la isla del gobierno de Costa Rica, con la intención de convertirlo en un casino exclusivo. Arrastraron con casi todo los artefactos pre-colombinos incluyendo, se dice, 17 esferas monumentales. Algunos quedaron en el fondo del mar, y se supone que los otros todavía adornan jardines en la meseta central. Todas las esferas, y una gran cantidad de cantos rodados fueron traídas desde la zona de Diquis, probablemente por el rio Sierpe, y después pasando 16 kilómetros de mar abierto. Todavía hoy en día, en barco con motores potentes es un reto pasar las olas saliendo de sierpe y entrando a la isla. Es evidente que los pre-colombinos dominaban muy bien sus embarcaciones. ¡Imagínese tratar de controlar una balsa o una canoa por olas y mar abierto teniendo de carga una inmensa bola pesando varias toneladas!