Bolas














          Home, Casa
Back, Retroceder Forward, Siguiente

South of Buenos Aires, and well up the intermediate range are these two great gabbro spheres. They are both over 1.5 metres in diameter and sit out in the open in the garden of the Bolas schoolhouse.

Al sur de Buenos Aires, en el alto de la fila intermedia están estas grandes esferas de gabbro. Cada uno es más de 1.5 metros y están sentadas afuera en el jardín de la escuela de Bolas.

Both spheres are well polished; clearly the maximum effort was made in producing them, but the first one (first and second photo) is strangely mis-shaped. It almost looks like it was a perfect sphere that melted a little. Obviously it hasn’t melted, but was made this way. Why?

Las dos esferas son bien pulidas, es evidente que el empeño máximo fue usado al hacerlos, pero el primero (premera y secunda foto) esfera es curiosamente dispareja. Pareciera como que se derritió un poco en un horno. Obviamente eso no pasó, si no que los hicieron así. ¿Por que?









The second sphere (third and fourth foto) was, at least when I visited it, the loudest sphere I have come across yet. I felt the vibrations as I approached; it was almost a static charge; it was shouting at me. I put my palms just over the sphere and the hairs on my arms stood up. I was accompanied by a friend, a physician, who always had always smiled politely when I told him some of the spheres vibrated, no doubt secretly thinking I had a screw loose. I’d shown him several vibrating spheres before and he was unable to detect anything, but when he put his palms on this one he exclaimed “Wow! It must be some kind of electromagnetism”. The other sphere also vibrated, but much more subtly. These spheres are not in situ, but are very near to where they were originally found, so they were together in pre-Columbian times. Perhaps there is something about the alignment and proximity of sphere to each other that enhances vibrations, a sort of feedback?

La esfera segunda (tercera y cuarts foto) es la más escandalosa que he visto hasta el día. Sentía las vibraciones cuando me estaba acercando. Era como una carga estática; ¡me estaba gritando! Puse mis manos justo encima de la esfera y se me pararon los pelos de mis brazos. Estaba acompañado de un amigo, un Doctor, que siempre había sonreído con cortesía cando yo le comentaba que algunos de las esfera vibraban. Seguro pensaba que yo estaba un poco loco. Yo le había enseñado esferas vibrantes antes, pero él nunca pudo sentir nada. Cuando puso las manos encima de este, exclamó, “¡Wow, es como una carga electromagnética¡ La otra esfera también vibraba pero en una forma mucho más sutil. Estas esferas no están in-situ, pero si están muy cerca de donde se encontraron. Entonces estaban juntas en tiempos pre-colombinos. Posiblemente hay algo que tiene que ver con el alineamiento y proximidad de esferas que aumenta cualquier vibración. Algo como un “feedback”.









Modern day, commercial symbols serve a background for an ancient symbol whose meaning we don’t understand. I’ll bet the kids in the school know more about Donald Duck than they do about the spheres.

Los símbolos comerciales modernos sirven como fondo a un símbolo antiguo de la cual ignoramos el significado. Apuesto que los niños de la escuela saben mucho más sobre Pato Donald de lo que saben de las esferas.