San Vito, Villa Neily
& Quepos.

San Vito, (Video) Quepos. (Video)













          Home, Casa
Back, Retroceder Forward, Siguiente



San Vito de Coto Brus is a small town located on a ridge very near to the Peidra Pintada. One side of the ridge drains towards the Diquis region, while the other to a gorgeous valley that then climbs up into the Talamanca mountain range. These two spheres in the little local park have blue stains on them where reportedly the workers who were painting the benches cleaned their brushes.

San Vito de Coto Brus es un pueblo ubicado en una fila muy cerca a la Piedra Pintada. A un lado el agua vierte hacia las Zona del Diquis, mientras por el otro lado vierte hacia un bellísimo valle que luego sube a la fila de Talamanca. Se dice que cuando estaban pintando las bancas, los pintores usaron las esferas para limpiar sus brochas.
























These two spheres in the park at Villa Neilly were completely painted with the same paint as used on the park benches. Arguably the paint would help protect the spheres from erosion due to the sun and the rain. But to remove the paint would involve using solvents and abrasives which would severely damage them.

Estas dos esferas en el Parque de Villa Neilly fueron pintadas con la misma pintura que usaron para pintar las bancas. Posiblemente la pintura haría algo para proteger las esferas de erosión debido al sol y lluvia. El problema es que para devolver las esferas a su estado limpio habrá que utilizar solventes y abrasión que las haría mucho daño.





Quepos. (Video)

The tribe which the Spanish named the Quepó, probably after the name of their cacique, was powerful and influential. They lived in this area where the tourist town of Quepos is now located. They spoke a type of Chibchan and probably used the spheres in much the same way as the Diquis Tribes.

Posiblemente era el nombre de cacique, pero los Españoles llamaron “Quepó” a todo el tribu poderoso e importante que encontraron viviendo en esta zona donde hoy se ubica el pueblo turístico de Quepos. Ellos hablaban un lenguaje del grupo Chibcha y probablemente utilizaban las esferas de manera igual o muy similar a los indios de la Zona de Diquis.