Labná,
Yucatan.













          Home, Casa
Back, Retroceder Forward, Siguiente

Labná roughly translates as “Old House” in the local Maya language. This grand building is referred to as tha Palace, with at least 60 rooms is a classic in the Pu’uc architectural style. It has been partially restored.
“Labná” se traduce del lenguaje Maya Yucateca en algo como “Casa Vieja”. Este edificio lo llaman “El Palacio”, tiene al menos 60 habitaciones, y es un ejemplo del estilo arquitectónico “Pu’uc”.




A sacbé (raised road) connects the Palace to some interesting structures.
Un “sacbé” (camino elevado) lo comunica con unas estructuras muy interesantes.


This arch is quite unique in that usually arches are integrated into building whereas this one is free standing. It would have been the entrance to this town which had at least 5000 inhabitants 1000 years ago.
Este arco es curioso porque normalmente los arcos se ven dentro de una construcción grande, no solos como se encuentra éste. Habrá sido la entrada a este pueblo que hace mil años tenía más de cinco mil habitantes.





Just opposite we can see the “Mirador”, or Look Out Tower on top of this very worn down pyramid. The roof comb is I remarkably good shape.
Enfrente del arco podemos ver el mirador, encima de un pirámide muy desgastado. El “peine” del mirador está bastante bien conservado.


The Pu'uc Maya Route (Video in English).
La Ruta Pu'uc Maya (Video en Español).

Chich'en Itzá (Video in English).
Chich'en Itzá (Video en Español).

Dzbilchaltún (Video in English).
Dzbilchaltún (Video en Español).

Chich'en Itzá
Dzbilchaltún
Uxmal
Kabah
Sayil
Xlapac
Labná

Palacio Hernán Cortez (Video in English).
Palacio Hernán Cortez (Video en Español).

Tehuacalco (Video in English).
Tehuacalco (Video en Español).

What did the West gain from the New World?
¿Que ganó el Oriente del Nuevo Mundo?




The Pu'uc Maya Route (Video in English).
La Ruta Pu'uc Maya (Video en Español).

Chich'en Itzá (Video in English).
Chich'en Itzá (Video en Español).

Dzbilchaltún (Video in English).
Dzbilchaltún (Video en Español).

Chich'en Itzá
Dzbilchaltún
Uxmal
Kabah
Sayil
Xlapac
Labná

Palacio Hernán Cortez (Video in English).
Palacio Hernán Cortez (Video en Español).

Tehuacalco (Video in English).
Tehuacalco (Video en Español).

What did the West gain from the New World?
¿Que ganó el Oriente del Nuevo Mundo?


The Pu'uc Maya Route (Video in English).
La Ruta Pu'uc Maya (Video en Español).

Chich'en Itzá (Video in English).
Chich'en Itzá (Video en Español).

Dzbilchaltún (Video in English).
Dzbilchaltún (Video en Español).

Chich'en Itzá
Dzbilchaltún
Uxmal
Kabah
Sayil
Xlapac
Labná

Palacio Hernán Cortez (Video in English).
Palacio Hernán Cortez (Video en Español).

Tehuacalco (Video in English).
Tehuacalco (Video en Español).

What did the West gain from the New World?
¿Que ganó el Oriente del Nuevo Mundo?


          Home, Casa
Back, Retroceder Forward, Siguiente